How to make a collision and physic responses such (Getting over it

i wanna make a collision and physic response such as in the game of (Getting over it with benett foddy) , by which when i wanna climb over a rock or any static mesh i could do it without moving of the static mesh ?!! such as the picture below

Circle Collisions! and Resolution! - Let's Make a Physics Engine [03

A decade of science and trillions of collisions show the W boson

Bouncing Balls: Collisions, Momentum & Math in Sports - Activity

Cannot get collision to work on unique channel - World Creation

Video Game Physics Tutorial Part II: Collision Detection

Collision Theory For Rates of Chemical Reactions - Mini Chemistry

Realistic Collision Response - Let's Make a Physics Engine [09

A Brief Introduction to Chemical Reaction Optimization

Character with 2 Capsule Collisions - 1 for environment only, 1

Video Game Physics Tutorial - Part I: Rigid Body Dynamics