TRADUÇÕES RUINS

É de praxe um filme estrangeiro chegar no Brasil com um título completamente diferente. A "hexalogia" Saw virou Jogos Mortais. Ok, até dá pra entender. Saw vem de Jigsaw, nome do personagem. Em português, isso não faria o menor sentido. O nome Jogos Mortais impulsiona o filme: Sobre Meninos e Lobos, no título original, é…

As 10 piores traduções de títulos de filmes para português em 2013

Blog de usuário:Pebolim/Rimas Ruins, Phineas e Ferb Wiki

As novas normas ABNT para tradução

Fã de livros de fantasia mobiliza autores para pressionar editora a melhorar traduções - Jornal O Globo

MIC Drop (Steve Aoki Remix) (Tradução em Português) – BTS

Traduzidor - Dicio, Dicionário Online de Português

Notas dos Tradutores

Tradução - Teoria e Prática

BTS TRADUÇÕES 🤍 on X: 🎼 Tradução de “Bad Decisions (with BTS & Snopp Dogg)”, de Benny Blanco. #BadDecisions #BadDecisionswithBTS #bennyXBTSXSnoopDogg / X

n. 43 (2022) CALÍOPE: Presença Clássica

Os irmãos Karamázov: qual tradução escolher? – Anatomia da Palavra