Linguee dictionary lookup based on parallel corpora

Support for more languages is planned (Chinese, Japanese): The interesting approach based on parallel corpora provides a wealth of empirical data, albeit a bit raw  and of varying quality, e.g.

The Best Machine Translation Software You Can Try in 2023

What exactly is corpus linguistics? From Words to Deeds: translation & the law

Not just for reference: Dictionaries and corpora as language acquisition tools

PDF) JaSlo: Integration of a Japanese-Slovene Bilingual Dictionary with a Corpus Search System

After the Digital Revolution: Dictionary Preferences of English Majors at a European University

Linguee: Searching For Translation

PDF) Modelling a Parallel Corpus of French and French Belgian Sign Language (LSFB)

Example of search results in Linguee.

PDF) Practice of Smart LSP Lexicography: The Case of a New Botanical Dictionary with Latvian as a Basic Language