A sua melhor tradução

Por um escritor misterioso

Last updated 13 abril 2025

O livro de estreia de Geovani Martins teve seus direitos vendidos para nove países, com versões para sete idiomas, do inglês ao chinês, passando pelo espanhol, alemão, francês, italiano e holandês. Os tradutores terão trabalho. Em O Sol na Cabeça, com o domínio de quem cresceu na Rocinha e vive no Vidigal, Martins incorpora à literatura o léxico e a sintaxe dos morros cariocas, combinando-os com o português formal. De 75 palavras e expressões analisadas pela reportagem, 55 ou não estão no dicionário ou expressam no livro significados diferentes do que consta no Houaiss.Já no conto de abertura do volume, “Rolézim”, ao descrever a praia num domingo, Martins diz que ela está “lombrada”. A palavra não é dicionarizada. Segundo o autor, indica uma situação tensa – tensão provocada pela presença dos “cu azul”.

PDF) RIBEIRO, João Ubaldo. Lussuria. La casa dei Budda Beati. Tradução de Cinzia Buffa. Milano: BEAT Biblioteca Editori Associati di Tascabili, 2011, 141 p.

Bela vingança (Promising young woman), by Nina Galdina

FTD Educação no LinkedIn: #ftdeducacao #premiofnlij #leitura #rubyyayragoka

Is Duolingo finally starting to accept your suggestions too?? : r/duolingo

indiscreta e dentro do meio on X: A tradução / X

Pontos-chaves para escolher o fornecedor de serviços de tradução ideal

como tirar do rodapé do google a caixa que pede pra fazer uma tradução melhor? - Comunidade Pesquisa Google e Google Assistente

Vetores de Três Frases Inspiradoras Em Português Tradução Seu Limite É Sua Mente A Vida É O Melhor Professor Ser Você É O Seu Superpoder e mais imagens de Arte - iStock

Brazilian Portuguese Old Fashioned Poster. Tradução - Seja Sua Melhor Versão Royalty Free SVG, Cliparts, Vetores, e Ilustrações Stock. Image 176533951